能跳出汉语模式的框架,用英语的思路来进行遣词造句,整个句子会更顺畅。
到了翻译大赛开始之前,唐宁已经围绕着奥运会写出了一个小文章,主题大概就是通过这次奥运的举办向世界展示华国的风采。
中间拿给钟莉看过,修修改改挺多次,想投稿又有些忐忑。
虽然钟莉一直觉得这个文章写的相当可以,但唐宁还是在犹豫。
毕竟上一世为了水期刊,写了许多对于学术圈没有任何贡献的东西投出去,现在总会缺少一些在投稿这方面的自信。
思前想后,唐宁觉得正好趁这次翻译大赛,还是先拿给徐景明看一看,帮忙掌掌眼比较好。
这还是唐宁重生之后第一次有些瞻前顾后。
等到了京市之后,一见到徐景明,把别的事情先放一边,就赶紧把自己的稿子拿了出来。
现在投稿还不流行电子版,都是手写稿,唐宁光各种誊抄的废稿都已经有一根手指厚了。
徐景明接过稿子之后,先大致看了眼内容,不由得有些惊喜,不说别的,整个行文的流畅度就可见一斑。
“这是你写的吗?是准备投稿?”
唐宁点了点头,有些忐忑地询问了一下徐景明的意见。
徐景明没有立刻回答,而是开始认真的逐字逐句看了起来,然后才提出一些自己的看法。
主要就是一些用词规范上,钟莉可能局限于所学所用没有注意到,但徐景明作为外交部的特聘翻译人员,在这方面要注重许多。
唐宁受益匪浅,迫不及待地当场就改了起来。
而唐建业虽然就在一边坐着全程围观了这俩人的对话,但这种每句话都经过了脑子,可就是不留痕迹的感觉可真让人有些着迷。
啊,有些困了。
终于,在唐建业即将被周公叫走的时候,唐宁在徐景明的建议下,敲定了最终一版。
又工整地誊抄了一遍之后,郑重的塞到了一个信封里,用火漆蜡封好,写上寄信人等信息,就只等投稿了。
两世以来,这还是唐宁第一次投稿的时候会用漆蜡封口,当火漆印凝固之后,有一种特殊的仪式感油然而生。
可能这就是车、马、邮件都慢,一生只够爱一个人的浪漫。
唐宁捏着信封的一角有些莫名的期盼,会期盼回信,期盼明天。
徐景明欣慰的看着唐宁,看来这次的翻译大赛对于唐宁来说也是手到擒来。
于是便提前问起了唐宁:“你准备去哪个驻华大使馆参观啊?”
唐宁害羞的摆摆手,“嗐,还没比赛呢,太早了,太早了。”
“其实哪个驻华大使馆我都挺想去见识见识的。”
要不是唐宁又补了一句,徐景明差一点点就信了。
不过唐宁重生以后,除了这次的写稿子之外,不论参加什么,唐宁好像一直都挺有把握的。
事实也是如此,第二天的翻译比赛当中,口译就不说了,小菜一碟,笔译也是经过这段时间的强化训练,完成的轻轻松松。
比赛成绩倒是还没出,唐建业就先带着唐宁回去了,准备等成绩出来了,再来京市一趟。
本来唐宁还怕唐建业觉得麻烦,想着要不自己就待着京市等成绩。
但唐建业好像已经对唐宁提的这个留在京市的建议产生了ptsd,要不是考虑到闺女还小,经不起折腾,唐建业都想带着唐宁连夜往家赶。
到家之后,唐宁就迫不及待的把稿子投了出去,虽说《英语世界》的编辑部就在京市,但是如果唐宁在京市就投稿了,那自己就不能第一时间收到回信,所以思来想去还是决定回到南市再投。
在唐宁等回信和翻译大赛的成绩的这段时间,奥运宣传的视频终于在央视播出了。
第二天上学的时候,唐宁一进到班里,就收到了同学们热烈的目光注视礼。
白苗苗激动地握着唐宁的手说:“我看到你了!在央视上面,我和我妈妈说你是我同桌,我妈妈一开始还不信呢。”
唐宁还没来得及回答白苗苗的话,宋妍也走了过来,说着这个事情。
还有裴新阳,和以往这个时候已经睡着了的卫林,都说他们在电视上看到了。
几个同学叽叽喳喳,七嘴八舌,话语之密集是唐宁这个当事人也完全插不上话的程度。
直到吴理走进教室,这几个人才停下聊天,回到自己的座位上。
早读课上,吴理只是来维持一下班级纪律,倒没说什么,但上午最后一节自习课,直接打开多媒体教学,当场放了一遍这个十八分钟的宣传视频。
唐宁八秒钟的出镜时间被同学们数的明明白白
等到了下午,全校都知道了一班的唐宁,对,就是那个初一年级回回第一的唐宁,上了奥运会的宣传片。
整个下午,每节下课,一班门口都会围着一些人,还有个别爱凑热闹的老师也要来看看唐宁到底长啥样。
但幸好当天晚上唐宁就接到翻译大赛组委会的电话,通知她去领奖,然后参观美国驻华大使馆。
唐宁索性一口气请到了下周一,一共五天,等回来以后,这件事情的讨论度也就该淡淡的平息了。www.xfanjia.com
而翻译大赛,唐宁也不出所望,拿了个第一。
颁奖的时候,颁奖嘉宾看着唐宁有些眼熟,一时间又想不起在哪见过,等拍大合照的时候,被摄影师认出来了。
当即喊了出来,“哎,那个小朋友,你是不是拍了奥运的宣传短片?”
于是,本来已经拍完照的众人,又拉着唐宁多拍了几张,妥妥的化身为打卡景点。
虽然唐宁的脸都有些笑僵了,但好在又一个证书到手。
最重要的是,存折里的奖金又多了一笔。
虽然考大学什么的还早,但唐宁已经开始在心里畅想着高中的毕业旅行了。
啊,还有五年呢,可以慢慢想。
晶晶走到唐三身边,就在他身旁盘膝坐下,向他轻轻的点了点头。
唐三双眼微眯,身体缓缓飘浮而起,在天堂花的花心之上站起身来。他深吸口气,全身的气息随之鼓荡起来。体内的九大血脉经过刚才这段时间的交融,已经彻底处于平衡状态。自身开始飞速的升华。
额头上,黄金三叉戟的光纹重新浮现出来,在这一刻,唐三的气息开始蜕变。他的神识与黄金三叉戟的烙印相互融合,感应着黄金三叉戟的气息,双眸开始变得越发明亮起来。
阵阵犹如梵唱一般的海浪波动声在他身边响起,强烈的光芒开始迅速的升腾,巨大的金色光影映衬在他背后。唐三瞬间目光如电,向空中凝望。
网页版章节内容慢,请下载爱阅小说app阅读最新内容
顿时,”轰”的一声巨响从天堂花上爆发而出,巨大的金色光柱冲天而起,直冲云霄。
不远处的天狐大妖皇只觉得一股惊天意志爆发,整个地狱花园都剧烈的颤抖起来,花朵开始迅速的枯萎,所有的气运,似乎都在朝着那道金色的光柱凝聚而去。
请退出转码页面,请下载爱阅小说app 阅读最新章节。
他脸色大变的同时也是不敢怠慢,摇身一晃,已经现出原形,化为一只身长超过百米的九尾天狐,每一根护卫更是都有着超过三百米的长度,九尾横空,遮天蔽日。散发出大量的气运注入地狱花园之中,稳定着位面。
地狱花园绝不能破碎,否则的话,对于天狐族来说就是毁灭性的灾难。
祖庭,天狐圣山。
原本已经收敛的金光骤然再次强烈起来,不仅如此,天狐圣山本体还散发出白色的光芒,但那白光却像是向内塌陷似的,朝着内部涌入。
一道金色光柱毫无预兆的冲天而起,瞬间冲向高空。
刚刚再次抵挡过一次雷劫的皇者们几乎是下意识的全都散开。而下一瞬,那金色光柱就已经冲入了劫云之中。
漆黑如墨的劫云瞬间被点亮,化为了暗金色的云朵,所有的紫色在这一刻竟是全部烟消云散,取而代之的,是一道道巨大的金色雷霆。那仿佛充斥着整个位面怒火。
网站即将关闭,下载爱阅app免费看最新内容
为您提供大神予安与安的重生之莫负好时光唐宁最快更新
第142章:投稿,领奖免费阅读.https://www.xfanjia.com
章节错误,点此报送(免注册),
报送后维护人员会在两分钟内校正章节内容,请耐心等待