所有人都懵了,觉得苏亦鸣是不是喝多了?
什么作品翻译成外文,出口海外啊?
就算是歌曲,也得由专业的词曲创作者,来进行相关的翻译吧?
而且这也不是一朝一夕就能成功的事,需要花更多的时间去打磨才行。
一首歌如果顺利的话,可能一两个月就能改成适配旋律的歌词,如果不顺利的话,花费的时间恐怕就得半年起了!
“不是,亦鸣,你要不去洗把脸吧?”
陈麦冬关切地说道:“不能喝就甭喝了,反正今天咱们也喝到位了,你们说是吧?”
“对对,鸣哥,我不笑话你!”毛与乐说道。
“亦鸣,要不咱们收了吧?”
赵一颢也说道:“趁着人还都在,我们帮你把餐桌都给收拾了。”
“不是,你们这是干嘛?”
苏亦鸣哭笑不得地说道:“我可没喝多啊!”
“喝多的人,从来不说自己喝多了。”
孙芊芊一边说着,一边站了起来:“鸣哥,你赶紧去休息一下,这边我们来收拾就行了。”
宋青竹虽然没有说话,但已经开始扶起了苏亦鸣的胳膊。
“等会,等会……”
苏亦鸣急了,道:“我真一点都没喝多,我说的把作品翻译成外文,可没说是翻译歌曲啊!”
“那是什么?”
毛与乐说道:“鸣哥你还发展了其他业务吗?”
“在娱乐圈里混,总要有自己的特殊技能吧?”
苏亦鸣瞥了毛与乐一眼,道:“别告诉我,除了音乐之外,你就没有其他的了。”
“我有啊!”
毛与乐很快说道:“除了音乐,我还有颜值!”
“你小子,就不能好好说话?”
赵一颢哭笑不得地说道:“行了,别搭理他!亦鸣,你继续说。”
“是这样的,除了歌曲之外,我还抽空写了两本小说。”
苏亦鸣倒是没有再藏着掖着,反正再过几天到1号的时候,‘苏禾’的身份就要曝光了。
提前告诉这几个好朋友,也没有什么。
“写小说?”
孙芊芊狐疑道:“真的假的,鸣哥,你还出书了?”
“更正一下,是小说,可不是书。”
苏亦鸣强调道:“目前只有一部小说在谈简繁体出版,另外一部还没卖出相关出版版权呢。”
特意强调小说?
陈麦冬神色一动,道:“亦鸣,你别告诉我,你那两部小说是网络小说。”
啪!
苏亦鸣打了一个响指,道:“答对了,可惜没有奖励!”
“真的假的?你可别忽悠我!”
陈麦冬吃惊道:“我平时经常看小说,你说说你那两部小说叫什么,我看看我有没有看过?”
“我也经常看。”
孙芊芊也默默举起了手。
所有人齐刷刷地朝她看了过去。
这么可爱的一个小姑娘,竟然也会看网络小说!
“别误会,我只看言情小说。”
孙芊芊赶紧解释:“当然,苏禾大大的作品除外!”
“苏禾?”
宋青竹一拍手,道:“我就说有个名字怎么一直想不起来,你这么一说,总算记起来。
前些日子,网上盛传马老师打赏1个亿龙夏币作品的作者,是不是就是苏禾?”
“是他,我也知道这事。”
陈婉蓉点点头,道:“我们学校的那些学生们,也有很多人喜欢苏禾的《鬼吹灯》和《射雕英雄传》。
甚至就连很多老师都在看,就好像你不看这两部作品,就和社会脱节了一样。”
“说的是呢。”
毛与乐点点头,道:“我有不少朋友也在跟我安利这两部小说,只是我这个人不太爱看小说。
只是下载了原点中文网的app,把这两部作品加入了书架,一直都没去看。”
“没想到我这两部作品,在咱们龙夏反响这么强烈。”
苏亦鸣笑眯眯地说道:“看来以后得经常搞一搞书友会,回馈一下书迷朋友们才好!”www.xfanjia.com
嗯?!
“你刚才说什么?”
“这两部小说是你写的?”
“你怕不是在骗我们吧……”
片刻的沉寂之后,桌边所有人都激动了起来。
特别是孙芊芊和陈麦冬,看向苏亦鸣的眼神,就像是在朝圣一样!
“这还能有假啊?”
苏亦鸣翻了个白眼,道:“我女儿,禾苗的全名是苏千禾,两部小说的作者叫苏禾。
难道,你们从来都没想过,两者之间有什么关联吗?”
苏千禾,苏禾!
还真是,他们怎么就没想到这一点呢?
“不对,不对。”
宋青竹不可思议地看着苏亦鸣,道:
“你每天不是忙这个就是忙那个,再不然就是创作歌曲、照顾禾苗,哪有时间写小说啊?”
“怎么没有?”
苏亦鸣说道:“歌曲创作需要灵感,但小说创作……那不是有手就行吗?”
啥玩意?
苏亦鸣这句话可是惹了众怒,所有人都觉得……好气哦!
偏偏他们还没话来反驳!
实在是这家伙的两部作品太火了,不光追捧的读者众多,甚至还发展出了粉丝!
两部网络文学作品的粉丝,你敢信?
“怎么样?”
苏亦鸣喝了一口水,看着陈婉蓉:“嫂子,我这两部作品应该有翻译的价值吧?”
从目前龙夏网络文学作品出口海外的情况来看,都是通过网站运作。
经过ai软件进行翻译之后,直接投放到外国媒介网站,通过网络或者客户端观看。
还从来没有哪怕一部网络文学作品,以纸质书的形式在海外发行、售卖!
并不是没有公司想这样做,而是小说进行外文翻译太难了,必须要斟酌用词、用句以及情感变化……特别还要考虑代入感。
不像ai软件翻译的小说内容,句子能通、能看懂就行。
什么代入不代入的,没差别!
“这个嘛……”
陈婉蓉思考了一下,道:“亦鸣,法务专员的事情我需要再考虑一下,毕竟法学不是我的本职专业。
但翻译的话,我倒是可以接受,就是我每天都还有课需要上,我只能用业余时间来进行翻译工作。
如果你着急的话,可能……”
“嫂子,翻译不着急。”
苏亦鸣赶紧说道:“你慢慢来就行,我这边会按照最高标准,来支付你的翻译费用。”
“亦鸣,说这个就见外了。”
陈婉蓉摇摇头,笑看了赵一颢一眼,道:
“你和一颢是好朋友,还给他写了那么好的两首歌,我怎么能跟你要钱呢?
再者,你的这两部作品在国内卖得这么好,我相信出口海外之后也一定会很火爆。
到时候我这个翻译小说的人,也能跟着你的两部作品,一炮而红,这种翻译圈子内的名气,对我很重要!”
有的人为名,有的人为利。
很显然,陈婉蓉属于前者,而且还说得大大方方。
这就让人比较舒服了。
“那不行,颢哥是颢哥,嫂子是嫂子,这是两回事。”
苏亦鸣连连摆手,道:“就照我说的办,按翻译文学作品的最高收费标准来,等工作室开业之后,咱们就签合同!”
晶晶走到唐三身边,就在他身旁盘膝坐下,向他轻轻的点了点头。
唐三双眼微眯,身体缓缓飘浮而起,在天堂花的花心之上站起身来。他深吸口气,全身的气息随之鼓荡起来。体内的九大血脉经过刚才这段时间的交融,已经彻底处于平衡状态。自身开始飞速的升华。
额头上,黄金三叉戟的光纹重新浮现出来,在这一刻,唐三的气息开始蜕变。他的神识与黄金三叉戟的烙印相互融合,感应着黄金三叉戟的气息,双眸开始变得越发明亮起来。
阵阵犹如梵唱一般的海浪波动声在他身边响起,强烈的光芒开始迅速的升腾,巨大的金色光影映衬在他背后。唐三瞬间目光如电,向空中凝望。
网页版章节内容慢,请下载爱阅小说app阅读最新内容
顿时,”轰”的一声巨响从天堂花上爆发而出,巨大的金色光柱冲天而起,直冲云霄。
不远处的天狐大妖皇只觉得一股惊天意志爆发,整个地狱花园都剧烈的颤抖起来,花朵开始迅速的枯萎,所有的气运,似乎都在朝着那道金色的光柱凝聚而去。
请退出转码页面,请下载爱阅小说app 阅读最新章节。
他脸色大变的同时也是不敢怠慢,摇身一晃,已经现出原形,化为一只身长超过百米的九尾天狐,每一根护卫更是都有着超过三百米的长度,九尾横空,遮天蔽日。散发出大量的气运注入地狱花园之中,稳定着位面。
地狱花园绝不能破碎,否则的话,对于天狐族来说就是毁灭性的灾难。
祖庭,天狐圣山。
原本已经收敛的金光骤然再次强烈起来,不仅如此,天狐圣山本体还散发出白色的光芒,但那白光却像是向内塌陷似的,朝着内部涌入。
一道金色光柱毫无预兆的冲天而起,瞬间冲向高空。
刚刚再次抵挡过一次雷劫的皇者们几乎是下意识的全都散开。而下一瞬,那金色光柱就已经冲入了劫云之中。
漆黑如墨的劫云瞬间被点亮,化为了暗金色的云朵,所有的紫色在这一刻竟是全部烟消云散,取而代之的,是一道道巨大的金色雷霆。那仿佛充斥着整个位面怒火。
网站即将关闭,下载爱阅app免费看最新内容
为您提供大神娱乐:神级奶爸的娱乐:神级奶爸洛山山最快更新
第二百五十四章 翻译作品,出海免费阅读.https://www.xfanjia.com
章节错误,点此报送(免注册),
报送后维护人员会在两分钟内校正章节内容,请耐心等待