在公司即将放假前,顾淼来到了魔芋工作室,视察了解《蜡笔小新》多语种版本及首部剧场版的制作情况。
主要奔着剧场版而来。
《蜡笔小新》多语种译制工作,基本是以外包为主,魔芋工作室顶多提供一些帮助,所以这个没什么好问的。
非要说的话,倒是某几个小语种的译制配音,让不太了解外语的顾淼差点惊呆了。
“不要客气,一起来嘛!”
这句台词用中文来配音,总共也就八個字,嘴巴闭合几下就能说完了。
英语配的也简单。
可在某些特殊小语种里,这简简单单的八个字,配音演员足足念了快20秒的绕口令才勉强说完,给顾淼都整不会了。
“好家伙!”
“如果角色的台词比较密集,那配音老师在配音的时候,是不是得随身携带氧气瓶啊?”
“差不多吧。”
邱安笑着解释道:“不过像这种较长的对话,配音的时候我们都会留出时间给配音老师休息一下,并不是一口气录完。”
一口气录完?
普通的语言当然没问题,可如果遇到那种较为严谨且啰嗦的小语种,那也只能先录一段,休息一会再录剩余的一段了。
而且翻译过后的台词,如果实在太长,导致跟不上动画节奏的话,那还会对动画视频源文件进行一定程度的“慢放”处理。
简单来说。
台词太快,配音老师喘不过气,字幕也来不及添加,干脆就把动画慢放一下,留出充足的时间念台词加字幕。
“还挺复杂……”
顾淼摸了摸后脑勺,突然就同情起了这些为冷门小语种提供译制服务的配音老师。
钱不好挣啊!
前有央视新闻频道的手语老师,后有为动画进行小语种译制的配音老师,真是为难他们了。
简单看了眼法语、德语、西班牙语等版本的《蜡笔小新》动画后,顾淼很快就将注意力转向了正在制作中的剧场版。
“动感超人大战泳装魔王?雾草!你这标题是认真起的?敢不敢再草率一点?”
顾淼一看到项目名称,顿时就蚌埠住了,翻起白眼吐槽道:“能不能起一个有内涵有深意,读起来还朗朗上口的名字?”
“我觉得还好啊!”
“动感超人大战泳装魔王,这标题不是很朗朗上口嘛?”邱安眨了眨眼道,“而且也点题了,完全可以作为标题使用。”
顾淼:“……”
这让他该怎么说呢?
难道说这标题太直白,太粗暴,没有一丁点文化营养吗?
“算了,你开心就好。”
考虑到这部剧场版的受众,大都不会介意影片叫什么名字,顾淼也懒得纠结这个问题了。
泳装魔王就泳装魔王吧,正如邱总所说,好歹还点题了,读起来也没那么晦涩拗口。
关键还得看故事。
故事讲得好,哪怕这部剧场版名叫《依托答辩的诞生》都没关系,反正不缺观众买单。
可若是故事没讲好,片名起得再好也没用,没人看就是没人看,该扑街还是得扑街。
……
动画蜡笔小新的首部剧场版,《动感超人大战泳装魔王》讲述的故事并不复杂。
剧情主要以“动感超人”为核心,讲述了小新一家成为动感战士,前往另一个世界帮助动感超人夺回被抢走的动感宝石的故事。
故事始于一场意外。
正在拍摄中的《动感超人》片场,突然发生一起爆炸。爆炸结束后,动感超人腰带上的驱动宝石突然不见了。
碰巧放暑假,小新和妈妈上街买菜时,偶然发现了一间印象中并不存在的杂货铺,小新缠着妈妈买「动感超人」干脆面,为的就是干脆面附带的动感超人卡。www.xfanjia.com
结果小新欧气爆棚,打开干脆面袋子后,竟然抽出了一张金光闪闪,编号99的梦幻神卡!
在这之后,小新一家决定趁着暑假去海边游玩,碰巧看到了海边伫立着动感超人的游乐设施,业务员称之为「时空移动装置」并邀请小新一家前去体验。
谁也没想到,这个装置竟然是真的,小新一家竟然在这台时空装置的帮助下,穿越到了「动感超人」所处的特摄世界。
一场冒险故事由此展开……
经历各种困难险阻后,小新从大魔王那里夺回了动感宝石,并借由手中的「99号」金卡,成功驱动宝石的力量,召唤出了动感超人。
世界又一次恢复了和平!
在动感超人的帮助下,小新一家也解除了危机,回到了原来的世界,继续着他们的海边旅行。
很有趣的故事。
以动感超人为切入点,制作《蜡笔小新》动画剧场版,这是一个很不错的点子。
只是顾淼没想到,这个故事竟然还发生在异世界,小新一家穿越到了异世界去帮助动感超人。
“那不然呢?”
邱总狂翻白眼道:“不发生在异世界,难道发生在现实世界吗?咱们的《蜡笔小新》动画,故事背景可是日常都市。”
果然,动感超人只存在于电视中……
顾淼听到这话,内心有些小小的遗憾,要是这个故事发生在现实世界,那可就有趣多了。
当然,他这纯属妄想。
只要邱总脑子没进水,他就不可能将这个剧场版的故事,挪到现实世界。
毕竟《蜡笔小新》的背景设定,可是纯正的日常都市风,贸然加入这种特摄元素,那不彻底乱套了吗?
“其实也可以这么想。”
“虽然小新一家生活的世界,看似很普通无奇,但没准隐藏着许多不为人知的秘密!”
顾淼越想越来劲道:“反正是剧场版,不用考虑那么多。我觉得在之后的剧场版里,甚至还能跟其他动画来一个联动。”
比如《龙叔历险记》?
小新一家意外卷入符咒事件,小新携手小玉一同助攻龙叔破坏圣主的阴谋。
亦或者《美少女战士》?
小新一家外出旅游,碰到了同样外出旅游的月野兔与地场卫情侣组,然后机缘巧合下,双方共同挫败了黑暗势力的阴谋,维护了世界和平。
只要思想不滑坡,办法总比困难多,反正是剧场版,谁说就不能来一出“万宝大乱斗”了?
晶晶走到唐三身边,就在他身旁盘膝坐下,向他轻轻的点了点头。
唐三双眼微眯,身体缓缓飘浮而起,在天堂花的花心之上站起身来。他深吸口气,全身的气息随之鼓荡起来。体内的九大血脉经过刚才这段时间的交融,已经彻底处于平衡状态。自身开始飞速的升华。
额头上,黄金三叉戟的光纹重新浮现出来,在这一刻,唐三的气息开始蜕变。他的神识与黄金三叉戟的烙印相互融合,感应着黄金三叉戟的气息,双眸开始变得越发明亮起来。
阵阵犹如梵唱一般的海浪波动声在他身边响起,强烈的光芒开始迅速的升腾,巨大的金色光影映衬在他背后。唐三瞬间目光如电,向空中凝望。
网页版章节内容慢,请下载爱阅小说app阅读最新内容
顿时,”轰”的一声巨响从天堂花上爆发而出,巨大的金色光柱冲天而起,直冲云霄。
不远处的天狐大妖皇只觉得一股惊天意志爆发,整个地狱花园都剧烈的颤抖起来,花朵开始迅速的枯萎,所有的气运,似乎都在朝着那道金色的光柱凝聚而去。
请退出转码页面,请下载爱阅小说app 阅读最新章节。
他脸色大变的同时也是不敢怠慢,摇身一晃,已经现出原形,化为一只身长超过百米的九尾天狐,每一根护卫更是都有着超过三百米的长度,九尾横空,遮天蔽日。散发出大量的气运注入地狱花园之中,稳定着位面。
地狱花园绝不能破碎,否则的话,对于天狐族来说就是毁灭性的灾难。
祖庭,天狐圣山。
原本已经收敛的金光骤然再次强烈起来,不仅如此,天狐圣山本体还散发出白色的光芒,但那白光却像是向内塌陷似的,朝着内部涌入。
一道金色光柱毫无预兆的冲天而起,瞬间冲向高空。
刚刚再次抵挡过一次雷劫的皇者们几乎是下意识的全都散开。而下一瞬,那金色光柱就已经冲入了劫云之中。
漆黑如墨的劫云瞬间被点亮,化为了暗金色的云朵,所有的紫色在这一刻竟是全部烟消云散,取而代之的,是一道道巨大的金色雷霆。那仿佛充斥着整个位面怒火。
网站即将关闭,下载爱阅app免费看最新内容
为您提供大神粉笔白的我的动画时代最快更新
第851章 动感超人大战泳装魔王免费阅读.https://www.xfanjia.com
章节错误,点此报送(免注册),
报送后维护人员会在两分钟内校正章节内容,请耐心等待