看了看旁边的dm,他嫌弃地丢到垃圾桶里面!
我有cd,不要dm。
这短短的一百万字cd,根本无法满足凯文的胃口,他在奇点海外版里面,翻看了排行榜上面的小说,
不知不觉,在往后的日子里面,他竟然同时追更15部华夏网络小说,就像“美国大妈追肥皂剧”。
半年后,因为沉迷中国网络小说,凯文彻底戒掉了dy。
因此,他还成为了当地的一位小有名气的网红。
凯文学着小说中主角的语气,自信而霸气(他自以为)地对着记者的镜头说道:“过去我回家后只想着吃dm,现在我回家后满脑子想的都是华夏小说,它们像毒品一样让人上瘾,但至少不会伤害身体。”
一时间,《xd少年沉迷华夏小说而戒掉dy》成为了当地的新闻,引发更多的人围观。
除了凯文以外,老外还有种种神奇的操作。
例如,中年老外福克斯为了加深对小说剧情的理解,他自觉对语言天赋基本为零,而且中文对于大多数拼音文字体系的老外来说,那是真的难学,但是在玄幻小说中的“道友”是绝对不能轻言放弃的。于是天赋平平的老外,决定将儿子送到华夏上大学,深入研究华夏语言,回来可以给自己讲华夏故事等等。
这种“愚公移山”的精神,简直是“闻者伤心,听者流泪”,希望小福克斯别哭。
这些当然是后话了。
“林总,您这一出手就是非同凡响啊,解决了之前盛大文学一直出海困难的问题。”侯晓强说道。
此时,林一正向侯晓强布置文化出海战略的要点。
侯晓强现在才有当公司ceo的感觉,现在已经没有创始团队的制约,只需要向林一交代工作就行了。再加上了更大的船,心情自然是开心得不行。
“现在是互联网时代,我们作为一家互联网文学公司,要学会用互联网的思维解决问题,你们之前居然还只想着靠出实体书籍的形式向海外扩张,这思维要好好改改!”林一指示道。
在陈天乔的领导下,盛大文学可是一直野心勃勃的,布局海外自然也是重中之重,只是方法没用对。在此之前,网文出海的模式通常只有一种,那就是实体版权的出售,如《鬼吹灯》、《诛仙》这样的早期网文神作,均以这一模式销向了越南、泰国等东南亚国家。
虽说都是出海,只不过都是在华夏文化影响较大的东南亚圈子里面“出海”,根本就没想过踏入欧美英语圈。反而是在2014年以后,一名狂热的武侠小说爱好者,同时也是米国华裔,在机缘巧合之下,建立了一个名为“武侠世界”的论坛,用爱发电的模式翻译了一些热门的华夏网文,从此一发不可收拾。
米国的互联网文学起源比较早,甚至领先华夏很多年。可是其模式和内容都没有太多创新,没有资本重视,加上米国基础教育实在是烂到家了,80%的国民根本就是初中生不到的水平,你让他们写小说,太为难了。
所以一直没有形成大型网文平台,直到被“武侠世界”降维打击,一下子过亿的老外也爱上了华夏网文。
侯晓强听了林一的话,也是表示保证转变观念!
林一自然也看在眼里,侯晓强不算一个令他非常满意的公司掌舵人,他的优势在于他深耕文化行业多年,有着丰富的ip变现、实体书籍出版、和各大部门机构打交道的能力。
“对了,你们这段时间的首要工作,就是要完善汉语和各大主流语言翻译的网文‘灵犀数据库’。”林一接着说道。
“好的,按照您的指示,我们已经与上沪外国语大学、双旦大学建立了合作关系,日后,我们定期更新这个数据库的。”
所谓灵犀数据库,就是为了汉语翻译能做到心有灵犀的效果。
元宇宙的ai翻译也是需要一个数据库支持的,不然一些专有名词,ai也不可能凭空生成。
所以,随时整理小说中的专有名词,并由此建立了一个词汇库,通过网文翻译,华夏的道教、仙界、武侠术语有了自己的外语‘词典’。
这个工程就类似于网文版的中外语词典,如果将一个很华夏的术语,翻译得让老外看得懂且不失韵味,这无疑是非常高难度的。
好在林一凭借着强大的记忆力,还原了上一辈子的中外语词典,暂时来说还够用,但是想有更好的发展,就需要专门研究外语的学者加入才行。
灵犀数据库还可以放在小说平台供老外自行查阅,或者是形成一个专用的app,或者直接搭载小爱助手上,相信在不久后,总有一些网文读者会因此对汉语产生兴趣,进而学习汉语,了解华夏文化,那么就达到目的了。
林一接着说道:“不仅如此,还要大量聘请具有文学素养的外语专家作为我们的出海文学翻译品控员以及翻译顾问。”
像是一些网文的书名,也是需要非常专业的名字。
例如,《lordofthemysteries》——《诡秘之主》、《cultivationchatgroup》。m.xfanjia.com
还有像《fullmarkshiddenmarriage:pickupason,getafreehusband》这种神级的翻译,也是需要脑洞才想得出来的。
想到这种题材,林一仿佛看到了在将来的某一天,这种题材网文成为一种独特的文化输出,用自己的独特“魅力”征服全世界。
到那一天,如果有人用英语讲起卖火柴的小女孩这个故事的时候,
就一定会另外一个声音,
在她耳边对她说:“女人,你这是在玩火”。
晶晶走到唐三身边,就在他身旁盘膝坐下,向他轻轻的点了点头。
唐三双眼微眯,身体缓缓飘浮而起,在天堂花的花心之上站起身来。他深吸口气,全身的气息随之鼓荡起来。体内的九大血脉经过刚才这段时间的交融,已经彻底处于平衡状态。自身开始飞速的升华。
额头上,黄金三叉戟的光纹重新浮现出来,在这一刻,唐三的气息开始蜕变。他的神识与黄金三叉戟的烙印相互融合,感应着黄金三叉戟的气息,双眸开始变得越发明亮起来。
阵阵犹如梵唱一般的海浪波动声在他身边响起,强烈的光芒开始迅速的升腾,巨大的金色光影映衬在他背后。唐三瞬间目光如电,向空中凝望。
网页版章节内容慢,请下载爱阅小说app阅读最新内容
顿时,”轰”的一声巨响从天堂花上爆发而出,巨大的金色光柱冲天而起,直冲云霄。
不远处的天狐大妖皇只觉得一股惊天意志爆发,整个地狱花园都剧烈的颤抖起来,花朵开始迅速的枯萎,所有的气运,似乎都在朝着那道金色的光柱凝聚而去。
请退出转码页面,请下载爱阅小说app 阅读最新章节。
他脸色大变的同时也是不敢怠慢,摇身一晃,已经现出原形,化为一只身长超过百米的九尾天狐,每一根护卫更是都有着超过三百米的长度,九尾横空,遮天蔽日。散发出大量的气运注入地狱花园之中,稳定着位面。
地狱花园绝不能破碎,否则的话,对于天狐族来说就是毁灭性的灾难。
祖庭,天狐圣山。
原本已经收敛的金光骤然再次强烈起来,不仅如此,天狐圣山本体还散发出白色的光芒,但那白光却像是向内塌陷似的,朝着内部涌入。
一道金色光柱毫无预兆的冲天而起,瞬间冲向高空。
刚刚再次抵挡过一次雷劫的皇者们几乎是下意识的全都散开。而下一瞬,那金色光柱就已经冲入了劫云之中。
漆黑如墨的劫云瞬间被点亮,化为了暗金色的云朵,所有的紫色在这一刻竟是全部烟消云散,取而代之的,是一道道巨大的金色雷霆。那仿佛充斥着整个位面怒火。
网站即将关闭,下载爱阅app免费看最新内容
为您提供大神北海水蜜桃的重回2008之全面开花最快更新
第269章 文化出海战略免费阅读.https://www.xfanjia.com
章节错误,点此报送(免注册),
报送后维护人员会在两分钟内校正章节内容,请耐心等待