瞅一会儿电视,时不时的拿出手机看一眼,见到对方迟迟不回,不禁有些焦急和气恼。
他难道已经睡着了?
穿着拖鞋来到窗边,看了眼隔壁别墅二楼亮着的灯光,杨小幂嘟了嘟嘴。
忽然,手机一震,韩九麟回复消息了!
低头一看,杨小幂情不自禁的笑了起来,快速打字回复。
“在干吗?”
发完讯息,又回到沙发上,看着最近新播的热剧。
电视剧并不是当下的偶像肥皂剧,而是一部由华夏当下最知名的大满贯老艺人主演的剧。
故事温馨富有社会意义,演员演技极为精湛,杨小幂曾和那名老艺人合作过,对他的艺术素养极为佩服,可以说是杨小幂的偶像。
杨小幂觉得,看这样的电视剧,学习意义很大。
这次,韩九麟回复消息的速度很快,而当杨小幂看到这则消息后,顿时有些慌乱了起来。
韩九麟回复的是:“在看书,你呢。”
杨小幂找到电视遥控器,啪嗒一下把电视关了,装模作样的捧起一本书放在两条大腿上。
然后对着美腿和书拍了一张照片,发送图片并编辑文字道:“好巧啊,我也一样,在看书(笑脸)”
杨小幂回复的不算迟,但韩九麟又看了一章节的书,才拿起手机看。
照片里,杨小幂穿着一条热裤,雪白的大腿几乎和书页的白色相差无几。
不过韩九麟的注意力,并不在那两条足以令无数华夏男人魂牵梦绕的雪白大腿上,而是放在了书上。
书页很新,翻开的内容,韩九麟仔细看了一下,微感诧异。没想到,杨小幂这样的当红明星,竟然还会看这么有深度的书。
不过随即,他却皱了皱眉。
因为他觉得,这本书,并不太适合杨小幂这个年纪的女生。
“你看的是陀思妥耶夫斯基创作的长篇小说罪与罚吧?这本书我个人觉得不适合你。因为国情不同,小说里所揭示的社会意义,对你来说,并没有什么体悟意义。
如果你想看类似的写实小说,我建议你可以看看平凡的世界、废都,毕竟贴合华夏国情。
华夏人,还是应该多读读华夏作家的书,文化的差异,并不是简单的字面翻译,就能直白无误的。”
这次韩九麟的回复的消息篇幅较长,当看完韩九麟说的话后,杨小幂不禁怔了怔。
一边佩服韩九麟仅仅通过一页没有任何标题的小说内容,就能看出来她看的是什么书,所蕴含的惊人文学素养外。xfanjia.com
一边对韩九麟的说辞,却难免有些不认同。
都说文化无国界,一本好的作品,所体现出来的思想深度,是可以引起全世界不同民族人的共鸣才对。
旋即,她想到了韩九麟的身份。
如果他真的如在酒店里所言,是那位权倾天下的大人物,那么有这种文化方面的微词,似乎也不奇怪。
不过,她却眼睛一亮,打算就这个问题,和韩九麟深入探讨一下,如果她能通过辩论,反驳了韩九麟的这个观点,那倒是极有成就的一件事。
“请恕我对你说的不能完全认同,我觉得好的作品,应该是不受国度的限制,通过这本书,能够给我思想上一定的启发,顺便还能了解外国的人文社会,我觉得没什么不好的。
作者以这本书主角的双重人格为中心,通过犯罪和忏悔,将笔下的角色和读者的心灵升华到了超脱的层次。
我国近代伟大的文学家说过‘要将现在华夏的东西和外国的东西比起来,像陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》,对比起来,真是望尘莫及。’
而且我看的这本,是2000年曹先生的译本,最为经典,几乎还原了原著的每一句话。”
编辑完信息,杨小幂带着几分敬畏与忐忑,点击了发送。
她不知道自己这样说,会不会冲撞到韩九麟。
过了片刻,韩九麟回复消息道:“我不对伟人曾经说过的话做出评判。不过文化的差异,是根深蒂固,无法取代的。不是什么词语意思,都能通过翻译得来的。
你如果不相信,不妨试试看,用任何一个国家的语言和词语,翻译一个华夏人,人人都懂的字词——孝。
孝是什么,我们每个人都明白,但你用外语翻译,就会发现,任何国家的任何词语,都不能将这个字翻译出来。他们的字词,会显得苍白无力。
等你明白这一点的时候,你就会明白我之前所说的含义。”
杨小幂怔住了,孝是什么,她的确明白,这是华夏人自春秋战国以来,就奉为真理的存在。
孝顺,孝道,儒家的这个观念,几乎贯穿了华夏的历史。
一个孝字,包含了子女晚辈对父母长辈的爱,也包含了子女应该奉养父母的道德,还包含了晚辈在长辈去世后,在一定时期内遵守的礼俗。
可用外语,怎么翻译?
别说是一个简单的字词,就是用长篇累述,恐怕都不能解释清楚其内所包含的意义。
“文字,文化……”
杨小幂嘴中呢喃,第一次对这个概念,有了不同的理解。
良久后,她回复了一句话:“我想,我有些明白你的意思了。”
韩九麟:“呵呵”
杨小幂看到呵呵,就是一个机灵,她可不想这么快中止交谈。
快速打字,问道:“我能问你一件事吗?”
韩九麟:“你问。”
杨小幂:“你,真的是北境战尊吗?”
韩九麟:“是。”
杨小幂:“你是怎么办到的?我的意思是,你达到这个成就,是凭自己的努力,还是因为,有优渥的背景?”
韩九麟:“不能说。”
杨小幂:“哦!对不起,希望你别生气(哭泣脸)”
韩九麟:“时候不早了,早点休息,熬夜会损害大脑。”
杨小幂:“知道了,那我以后还能和你一起散步吗?”
韩九麟:“有空的时候,当然可以。”
杨小幂:“那明天可以吗?”
韩九麟:“明天没空,睡觉。”
杨小幂:“好的,晚安。”
……
“晚安。”
喜欢耀世麟王(又名:北麟天王)请大家收藏:()耀世麟王(又名:北麟天王)更新速度最快。
晶晶走到唐三身边,就在他身旁盘膝坐下,向他轻轻的点了点头。
唐三双眼微眯,身体缓缓飘浮而起,在天堂花的花心之上站起身来。他深吸口气,全身的气息随之鼓荡起来。体内的九大血脉经过刚才这段时间的交融,已经彻底处于平衡状态。自身开始飞速的升华。
额头上,黄金三叉戟的光纹重新浮现出来,在这一刻,唐三的气息开始蜕变。他的神识与黄金三叉戟的烙印相互融合,感应着黄金三叉戟的气息,双眸开始变得越发明亮起来。
阵阵犹如梵唱一般的海浪波动声在他身边响起,强烈的光芒开始迅速的升腾,巨大的金色光影映衬在他背后。唐三瞬间目光如电,向空中凝望。
网页版章节内容慢,请下载爱阅小说app阅读最新内容
顿时,”轰”的一声巨响从天堂花上爆发而出,巨大的金色光柱冲天而起,直冲云霄。
不远处的天狐大妖皇只觉得一股惊天意志爆发,整个地狱花园都剧烈的颤抖起来,花朵开始迅速的枯萎,所有的气运,似乎都在朝着那道金色的光柱凝聚而去。
请退出转码页面,请下载爱阅小说app 阅读最新章节。
他脸色大变的同时也是不敢怠慢,摇身一晃,已经现出原形,化为一只身长超过百米的九尾天狐,每一根护卫更是都有着超过三百米的长度,九尾横空,遮天蔽日。散发出大量的气运注入地狱花园之中,稳定着位面。
地狱花园绝不能破碎,否则的话,对于天狐族来说就是毁灭性的灾难。
祖庭,天狐圣山。
原本已经收敛的金光骤然再次强烈起来,不仅如此,天狐圣山本体还散发出白色的光芒,但那白光却像是向内塌陷似的,朝着内部涌入。
一道金色光柱毫无预兆的冲天而起,瞬间冲向高空。
刚刚再次抵挡过一次雷劫的皇者们几乎是下意识的全都散开。而下一瞬,那金色光柱就已经冲入了劫云之中。
漆黑如墨的劫云瞬间被点亮,化为了暗金色的云朵,所有的紫色在这一刻竟是全部烟消云散,取而代之的,是一道道巨大的金色雷霆。那仿佛充斥着整个位面怒火。
网站即将关闭,下载爱阅app免费看最新内容
为您提供大神许输年的耀世麟王最快更新
第193章 晚安免费阅读.https://www.xfanjia.com
章节错误,点此报送(免注册),
报送后维护人员会在两分钟内校正章节内容,请耐心等待