毫无意外,来自金晔的穆依依和陆宁拿到这一关的最高分,分别为九十二和九十一。
虽然大家都有着差距,但是按照规则,最后的总得分最高,才能获得最后的奖金。
“各位选手都不要灰心,接下来到我们的第二个环节,全‘新’全‘译’,考验选手的记忆力和翻译水平的时候到了!”
主持人脸上带着职业性的微笑,简单讲述了规则。
“屏幕将为每个选手播放各不一样的英文经典独白视频,选手依次进行配音,第一次原声播放,第二次需要独立进行中文配音。”
规则一出,难度显而易见。
穆依依运气不怎么样,抽到的是难度最高的经典海上钢琴师对白片段。
见状,主持人都忍不住调侃。
“看来今天幸运女神都想考验考验我们第一关的种子选手呢!”
但是穆依依笑的淡定自若,看不出一丝的慌乱。
在第一次原声播放和第二次配音的中间,有两分钟时间,选手们都在刷刷的记录着关键词之类。
可穆依依全身心地聆听了原声之后,手上没有任何动作。
“这个人这么厉害吗?关键词一个都不写,她记忆力好到这么夸张吗?”
“谁知道呢,没准人家就这么牛逼!”
旁边两个选手交头接耳,声音清晰传进身后陆宁的耳朵里。
她翘着二郎腿,嗤笑一声,不屑地看着闭着眼默念的穆依依。
“装模做样!”
不光是选手,观众同样迫不及待想要看到穆依依的表现。
两分钟很快过去,穆依依睁眼,目光依旧淡定,信心满满。
在大家期待的目光中,她红唇微启,一字一句念出,顺畅和悦耳。
每个句子都被穆依依完美的翻译了出来,甚至语气和神态都完美的融入其中。
如果不是亲眼所见,谁能相信这是一个翻译的临场发挥呢?
短短两分钟的配音结束,现场一片寂静,不过紧接着就是一阵阵雷鸣般的掌声。
就连台上评委都忍不住上前,一把抱住了穆依依。
“你是我见过最优秀的翻译员,你的专业水平绝对是榕城的NO.1!”
双方拥抱结束,穆依依微微一鞠躬。
“谢谢评委姐姐给我这么高的评价!”
可是这时候,台上的选手中冷不丁传出一道质疑的声音。
“这才刚开始呢,说是榕城第一,未免有些狂妄吧?”
有选手不服气,在竞技比赛中非常正常。
可这人竟然是和穆依依同个公司的选手,可就非常的耐人寻味了。
瞥了一眼陆宁,穆依依毫不示弱。
“是,那就看最后的结果吧。”
陆宁在这个环节,勉强得到90分,而穆依依不负众望,一举夺得98的高分。
难度最高的最后环节之前,穆依依依旧分数领先。
而排第二的陆宁,还有着不小的差距。
很快,最后的同声传译环节到来。
选手被带到了专门的小房间里准备,有摄像头放映到外面的大屏幕来让观众看。
选手戴上耳机和小麦克风,面对一位法国人,将对方口述的法语转述成中文。
一方面选手要迅速收理解对方表达的意思,同时还要和发言人以几乎相同的速度口述出来,最后交由评委现场打分。
穆依依被排上最前面,所有人都在期待她的表现。
只不过,陆宁却看着她,嘴角冷笑连连。
就算穆依依前几个环节表现得多么优秀,这最后一个环节她绝对拿不到高分!
陆宁提前摸清了这次比赛的流程和规则,同时贿赂了工作人员,安排了她的人进去穆依依的房间。
她就不信,穆依依再怎么厉害,还能破得了人为的障碍!
很快,穆依依就带上了专业的耳机和麦克风,开始调试。
“穆依依选手,请问准备好了吗?”
听到耳机里传来的声音,穆依依点头。
“可以,一切准备就绪。”
她吸了一口气,让自己镇定下来。
从屏幕中看到穆依依美艳的脸蛋,长翘的睫毛,就像蝶翅一样。
陆洵神情从漠然随意变得认真起来。
手指轻轻扣在一边的手把上,发出轻微的带着节奏的声响。
阿宽眼角瞥向陆洵,意识到了他此刻不一般的状态。
他跟在陆洵身边这么多年,清晰地知道每次手指扣桌子,就是陆洵精神高度集中的时候。
果然,对待总裁夫人就是这么不一样!
另一边的小房间里,走进来一个法国男人,坐在了穆依依的对面。
主持人:“倒计时还有五分钟,穆小姐不用紧张,可以先和Jon先生聊几句,这边线先断开,等时间到了,会有铃声响起提示你。”xfanjia.com
“好的,谢谢。”
她坐直了身子,礼貌得看向来人。
“你好,小姐,我是Jon。”
法国男人一口流利的法语,眼里闪过惊艳。
“Jon先生,你好,我叫穆依依。”
穆依依流畅标准的语音,丝毫不输于土生土长的法国男人。
果然,Jon先生立刻惊讶出声。
“天哪,你的发音实在是太标准了,你肯定来法国留学过吧?”
“没有,但是我的导师是法国某知名高校老师。”
听到这里,Jon啧啧称奇。
难怪会有人出大价钱让自己故意为难,这的确是很厉害的对手!
铃声响起,两人停止了客套。
穆依依手指轻扶着耳麦,认真地听着耳机里Jon的声音。
“我从小生活在法国的南部,我相信很多人只认识巴黎,噢不,那我想说的是,你们更应该深入来了解到鲜为人知的迷人的胜景,例如……科西嘉,又或者是沈秘的中央山地,和薰衣草之乡的普罗旺斯……”
穆依依的唇跟着Jon几乎是同步,一边认真地听着他说的话。
突然间,Jon的口音发生了变化,用着旁人都很难听得懂的方言,从地理位置居然讲到他本地的政策文化。
全场观众都倒吸一口冷气,为穆依依捏了把汗。
“天,这是Jon的方言口音吗?”
“这也太晦涩难懂了!穆小姐停住了,不知道她还能不能继续翻译出来,我们继续拭目以待。”
晶晶走到唐三身边,就在他身旁盘膝坐下,向他轻轻的点了点头。
唐三双眼微眯,身体缓缓飘浮而起,在天堂花的花心之上站起身来。他深吸口气,全身的气息随之鼓荡起来。体内的九大血脉经过刚才这段时间的交融,已经彻底处于平衡状态。自身开始飞速的升华。
额头上,黄金三叉戟的光纹重新浮现出来,在这一刻,唐三的气息开始蜕变。他的神识与黄金三叉戟的烙印相互融合,感应着黄金三叉戟的气息,双眸开始变得越发明亮起来。
阵阵犹如梵唱一般的海浪波动声在他身边响起,强烈的光芒开始迅速的升腾,巨大的金色光影映衬在他背后。唐三瞬间目光如电,向空中凝望。
网页版章节内容慢,请下载爱阅小说app阅读最新内容
顿时,”轰”的一声巨响从天堂花上爆发而出,巨大的金色光柱冲天而起,直冲云霄。
不远处的天狐大妖皇只觉得一股惊天意志爆发,整个地狱花园都剧烈的颤抖起来,花朵开始迅速的枯萎,所有的气运,似乎都在朝着那道金色的光柱凝聚而去。
请退出转码页面,请下载爱阅小说app 阅读最新章节。
他脸色大变的同时也是不敢怠慢,摇身一晃,已经现出原形,化为一只身长超过百米的九尾天狐,每一根护卫更是都有着超过三百米的长度,九尾横空,遮天蔽日。散发出大量的气运注入地狱花园之中,稳定着位面。
地狱花园绝不能破碎,否则的话,对于天狐族来说就是毁灭性的灾难。
祖庭,天狐圣山。
原本已经收敛的金光骤然再次强烈起来,不仅如此,天狐圣山本体还散发出白色的光芒,但那白光却像是向内塌陷似的,朝着内部涌入。
一道金色光柱毫无预兆的冲天而起,瞬间冲向高空。
刚刚再次抵挡过一次雷劫的皇者们几乎是下意识的全都散开。而下一瞬,那金色光柱就已经冲入了劫云之中。
漆黑如墨的劫云瞬间被点亮,化为了暗金色的云朵,所有的紫色在这一刻竟是全部烟消云散,取而代之的,是一道道巨大的金色雷霆。那仿佛充斥着整个位面怒火。
网站即将关闭,下载爱阅app免费看最新内容
为您提供大神海盐味奶糖的萌宝出击:妈咪是翻译官最快更新
第127章 翻译风采免费阅读.https://www.xfanjia.com
章节错误,点此报送(免注册),
报送后维护人员会在两分钟内校正章节内容,请耐心等待