说出来的话言简意赅,不会有那些中医书上的一些文言话,非常好翻译。
而她也见识到了这位的外文水平,由于他们的谈话中充满了很多医学方面的专业词汇,所以李云丽翻译那些老外说的话时,很多都要思考一下。
而这位李院长听完那些老外的提问,基本上都是不加思索的就能回答出来,有的时候她还没能理解到底是什么意思呢,这边已经都回答出来了。
除了小日子那家公司需要她全程翻译之外,其他时候她更像是一名会议记录员。
这么多年了,她第一次对自己的专业技能,产生了深深的怀疑。
自己这个被人从小夸到大的天才,怕是一个假的。
李楚这会儿也很无奈,自己的这个翻译不给力,对面那几家公司的翻译也是一样,有很多词语都翻译的有问题。
这让他跟这些负责人沟通的时候很费劲。
趁着喝水的功夫,他在身旁的李云丽耳边轻声说道:“那几个翻译不行,把我的很多话翻译的不到位,等下还是你来吧。”
“啊?李院长,我也不行啊,专业词语太多了,有很多我根本就没有接触过,而且我一个人同时翻译好几个语言,我也忙不过来啊。”
“没关系,接下来我会跟他们说清楚,咱们一家公司一家公司的来,翻译如果不准确,那就会给接下来的合作带来很多不确定性,说不定还会产生不必要的误会。
后边一家一家沟通的时候,我会把我说的每一句话都写成相对应的语言,你可以看看。”
“谢谢,谢谢李院长。”
李云丽的感激之情溢于言表,她没想到,李院长竟然能主动教自己。
对于她这种学霸级的人来说,能多学知识终归是件好事情。
要不然她也不会在刚得知,要给李楚来当翻译的时候,就主动去借中医方面的书籍来看,也不会主动去找一些中医大夫沟通。
接下来,李楚就跟这几家公司讲了一下,因为翻译的缘故需要一家一家的分别沟通。
这几家公司对此是求之不得,凑到一起他们还觉得不方便呢,又很多问题他们都不好说。m.xfanjia.com
至于谁先谁后,这倒是无所谓了,反正最迟不过晚一两天。
这样一分开沟通,事情就简单了许多。
而李云丽也终于见识到一心二用,到底是个什么概念。
就例如和西德这家制药公司沟通的时候,这个李院长,嘴上说的是汉语,手底下在笔记本上写的却是德语,而且基本上嘴里停了,手也就跟着停下来。
最关键的是,人家写出来的东西是整整齐齐的,不是那种只有本人能看懂的速记。
这种操作看的她是瞠目结舌,同时也在心里为自己之前因为专业水平高而沾沾自喜,感到非常羞愧。
殊不知李楚对她才是真的佩服。
他自己的这些外语水平究竟是怎么来的,他心知肚明,而人家李云丽呢?那是正儿八经的凭借自己。
就是因为如此,他才愿意教教这个翻译。
到下午五点的时候,跟西德这家公司的沟通终于完毕,照这个样子,还需要两天才能全部结束。
刚离开会议室,曾强和孙长乐就迎了过来。
“李院长,刚才你们开会的时候,我和孙处长都分别和上级汇报了一下,您说的那个让别的医院也派人来学习的事儿。”曾强敬了一个礼后说道。
“嗯,上边怎么说的?”
“咱们总后和外事部门都同意了,分别联系了卫生部门,刚才卫生口那边把电话打过来了,他们承诺马上就联系各省。
让下面各省最少有一家医院或者医学院,派两个人过来报道,至于人员名单,他们等人员确定后就会报过来。”
听了曾强的话,李楚略微思考了一下,摇摇头说道:“不不不,不是每个省一家医院,是最好每个地市都有一家医院派人过来。”
“啊?李院长,这样算下来的话,那过来的人可不少。”
“又不是一批,让他们分开不就好了,这里又不是一天两天就结束的。
每批过来学习的人员限定三个月或者半年,按照进修对待,时间到了之后,由他们卫生口进行一次考核,成绩合格者发放结业证,然后再送下一批学员过来。”
这么好的学习机会,如果不一批一批的过来薅羊毛,也太对不起这些老外了。
曾强和孙长乐听的眼睛都直了,这位李院长是把这里当培训基地了啊。
既培养了人才,还不用花国家一分钱。
李楚低头看了一眼手表:“行了,你们俩快去跟卫生口那边沟通吧,一会就到下班点了,我明天再过来。”说完他就往大门口那边走去。
而李云丽和助理赵志军这会儿就不用跟着走了,这边有办公室,他们两个需要在这里,把下午开会的那些谈话内容都整理出来,这些内容之后都要上交审查的。
“云丽,李院长后来是不是教你了?”办公室里,正在写东西的赵志军,抬起头对着坐在对面的李云丽问到。
“你怎么知道的?”
“我看你后边翻译的时候,比之前快多了,也流利了许多。”
李云丽抿了一下嘴,把手上的笔记本递了过去:“你看看吧。”
赵志军接过来后,发现上边写的是外文,他一个也不认识,不过看着却让人有种莫名的舒适感。
“这是什么?你整理的谈话内容吗?”
“不是我整理的,这些全部都是李院长写的。”李云丽摇了摇头:“你不是说我后来翻译的,比刚开始流利了许多吗,我就是照着这个念的,能不流利嘛。”
!
!
赵志军瞪大眼睛看着她,有些不可思议的问道:“你的意思是李院长一边说中文,手底下却在不停的写这个……应该是德语?”
“没错,怎么样,咱们这位领导厉害吧?”
“这哪里是厉害啊!”赵志军看着手中的笔记本,嘴里啧啧有声的说道:“这简直就牛的不行了,你这些就好了,能跟着领导学到不少啊!而且你看领导这字,跟印刷的有啥区别。”
晶晶走到唐三身边,就在他身旁盘膝坐下,向他轻轻的点了点头。
唐三双眼微眯,身体缓缓飘浮而起,在天堂花的花心之上站起身来。他深吸口气,全身的气息随之鼓荡起来。体内的九大血脉经过刚才这段时间的交融,已经彻底处于平衡状态。自身开始飞速的升华。
额头上,黄金三叉戟的光纹重新浮现出来,在这一刻,唐三的气息开始蜕变。他的神识与黄金三叉戟的烙印相互融合,感应着黄金三叉戟的气息,双眸开始变得越发明亮起来。
阵阵犹如梵唱一般的海浪波动声在他身边响起,强烈的光芒开始迅速的升腾,巨大的金色光影映衬在他背后。唐三瞬间目光如电,向空中凝望。
网页版章节内容慢,请下载爱阅小说app阅读最新内容
顿时,”轰”的一声巨响从天堂花上爆发而出,巨大的金色光柱冲天而起,直冲云霄。
不远处的天狐大妖皇只觉得一股惊天意志爆发,整个地狱花园都剧烈的颤抖起来,花朵开始迅速的枯萎,所有的气运,似乎都在朝着那道金色的光柱凝聚而去。
请退出转码页面,请下载爱阅小说app 阅读最新章节。
他脸色大变的同时也是不敢怠慢,摇身一晃,已经现出原形,化为一只身长超过百米的九尾天狐,每一根护卫更是都有着超过三百米的长度,九尾横空,遮天蔽日。散发出大量的气运注入地狱花园之中,稳定着位面。
地狱花园绝不能破碎,否则的话,对于天狐族来说就是毁灭性的灾难。
祖庭,天狐圣山。
原本已经收敛的金光骤然再次强烈起来,不仅如此,天狐圣山本体还散发出白色的光芒,但那白光却像是向内塌陷似的,朝着内部涌入。
一道金色光柱毫无预兆的冲天而起,瞬间冲向高空。
刚刚再次抵挡过一次雷劫的皇者们几乎是下意识的全都散开。而下一瞬,那金色光柱就已经冲入了劫云之中。
漆黑如墨的劫云瞬间被点亮,化为了暗金色的云朵,所有的紫色在这一刻竟是全部烟消云散,取而代之的,是一道道巨大的金色雷霆。那仿佛充斥着整个位面怒火。
网站即将关闭,下载爱阅app免费看最新内容
为您提供大神我是小木子的丁秋楠,李楚小说最快更新
第五百一十章 沟通免费阅读.https://www.xfanjia.com
章节错误,点此报送(免注册),
报送后维护人员会在两分钟内校正章节内容,请耐心等待