公历新的一年即将到来,在一片喜气洋洋的氛围中,动画《月色真美》完成了第一集制作。
顾淼带着样片,连夜乘坐飞机奔赴鹏城,在一栋别墅内见到了谭总。
谭总十分满意。
虽然《月色真美》动画剧情,充满了改编后的痕迹,并非完全还原他和妻子当初的经历。
但不得不说……
改编后的效果很赞!
看到第一集片尾,小茜和谭安交换Live联系方式,并将对方视为“朋友”时,谭总眼中闪过一丝追忆。
交换Live好友?
当年,可没有Live这么方便的互联网社交聊天软件。他和妻子的联系方式,说出来可能绝大多数人都不相信。
那时候,交流靠书信。
可两人都是学生,而且是同班同学,哪用得着去邮局寄信?
不寄信,没有电话。
在那个“早恋”罪大恶极,一旦被发现可能就会被劝退的年代,两人又不能时刻见面。
那该怎么办呢?
第一次通过中间人传递信件纸条,差点被老师发现并拆穿后,谭总就放弃了这种方式。
经过一番苦思冥想,他最终想出了一个好办法。
花了整整一下午的时间,他在校园西侧一面围墙上,将一块红砖完完整整地“掏”了下来,并做了特殊标记。
然后,他就把信塞进里面,再把红砖推进去……
“怎么样?我聪明吧!”
说到往事,谭总满脸得意地说道:“后来我创业有成,还特意回母校去看了一眼,那面墙还在,红砖也没有被发现异常。”
“那后来呢?”
“后来啊……后来我就出资,将母校所有围墙都加固为钢筋混凝土。我的学弟学妹们,以后别想掏墙洞了。”
谭总啊!
你可太卑鄙了!
顾淼哭笑不得,没想到如今成熟稳重的谭总,还有这么一段“不堪回首”的往事。
不过这也从侧面印证了。
谭总和他夫人的感情,那确实是从校服到婚纱,时隔多年从未变质的真感情。
他就是谭安,谭安就是他。
在这之前,顾淼虽然收了谭总的钱,将“小太郎”改为了谭安。但他一直认为,现实中不可能存在像小太郎与茜这样纯真而美好的校园爱情了。
直到他深入了解谭总。
这时候他才发现,谭总和他夫人相知相爱的故事,丝毫不比《月色真美》逊色,甚至可以说更加精彩浪漫。
以他为主角原型,并不算埋没了《月色真美》这部优秀的纯爱动画,甚至可以说……
《月色真美》高攀了!
“对了,我其实一直想问你一個问题。”
谭总满是好奇地问道:“为什么这部动画,名字叫《月色真美》呢?我和我老婆琢磨半天,还是没想明白这是什么意思。”
“噢这个啊……”
顾淼挠头想了想,决定实话实说道:“月色真美,原话是今晚的月色真美。在霓虹那边,这是一句比较含蓄的说辞,意思很简单:Iloveyou!”
“我爱你的含蓄说法吗?”
谭总面带微笑地点了点头,然后说道:“很有意思,按照我和我老婆的性格,确实不太可能直接说出我爱你。”
顾淼点头表示赞同。
其实不止是谭总,不止是霓虹那边,整个东亚文化圈内,通常都不太可能直接说出“我爱你”。
这其中有害羞成分。
但更多的,还是文化认知不同。受到从小到大学习的文化影响,大家都情感表达都十分含蓄。
但在欧美那边,他们文化背景与我们不同,所以很自然地就能说出“Iloveyou”这种话。
这两种方式,没有优劣之分。
含蓄有含蓄的好处,直白也有直白的好处,人类的情感表达,无论方式如何,追求的效果始终一致。
顺带一提……
关于“月色真美”这个含蓄说法的来源,有一个传闻是出自夏目漱石。
据传闻称,夏目漱石在学校当英文老师的时候,给学生出过一篇短文翻译,要求把文中男女主角在月下散步时,男主角情不自禁说出的“Iloveyou“翻译成日文。
学生们很直白地翻译成“我爱你”,夏目漱石则表示这样翻译不够信达雅,以霓虹人的含蓄性格,翻译为“今晚的月色真美啊”更为恰当。
当然,这只是传闻而已。
夏目漱石本人死得很早,而“Iloveyou”与“月が綺麗ですね(月色真美啊)”的传闻,却是他死后很多年,才开始流传。
所以这件事的真假嘛……
仁者见仁,智者见智!
不一定是真的,也不一定是假的。顾淼更倾向于,这是后人的想法,只是为了更具有“说服力”,才套在了大文豪头上。
不过问题不大。
不管这是否为夏目漱石说过的话,至少有一点可以肯定,那就是这个说法,得到了很多人的认可。
今晚月色真美啊!
不得不承认,“月色真美啊”比起“我爱你”更含蓄委婉,更符合东方人的审美和表达倾向。
没有人会在意。
夏目漱石究竟有没有说过这句话,更不会在意,“月色真美”起源究竟是什么,只要符合当下环境就可以了。
说到这里……
顾淼突然想起,关于“今晚月色真美啊”这个传闻,貌似还有另一个不太出名的版本。
“月がとっても青いなあ!”
翻译为中文,大致意思跟“月色真美”差不太多,只是从“月色真美”变成了“月色真蓝”而已。
好吧!
顾淼其实也不太懂,为什么“月色真蓝”也能被称为情话了?
霓虹月亮是蓝色的吗?
这也太抽象了!
只能说,不管是月色真美,还是月色真蓝,表达的意思都差不多。
无非是孤男寡女月下独处,气氛一下就到位了,想说“我爱你”又没有那种勇气,所以只能尬聊月色而已。
这种纯情,可能在成年人眼里,颇有些不可思议。
因为……
这种时候,成年人一般都会问一句:“你带身份证了吗?”
只有纯情小男生,才会用“今晚月色真美”来掩饰自己的尴尬和无措,高手早就在琢磨,今晚该解锁什么姿势了。
晶晶走到唐三身边,就在他身旁盘膝坐下,向他轻轻的点了点头。
唐三双眼微眯,身体缓缓飘浮而起,在天堂花的花心之上站起身来。他深吸口气,全身的气息随之鼓荡起来。体内的九大血脉经过刚才这段时间的交融,已经彻底处于平衡状态。自身开始飞速的升华。
额头上,黄金三叉戟的光纹重新浮现出来,在这一刻,唐三的气息开始蜕变。他的神识与黄金三叉戟的烙印相互融合,感应着黄金三叉戟的气息,双眸开始变得越发明亮起来。
阵阵犹如梵唱一般的海浪波动声在他身边响起,强烈的光芒开始迅速的升腾,巨大的金色光影映衬在他背后。唐三瞬间目光如电,向空中凝望。
网页版章节内容慢,请下载爱阅小说app阅读最新内容
顿时,”轰”的一声巨响从天堂花上爆发而出,巨大的金色光柱冲天而起,直冲云霄。
不远处的天狐大妖皇只觉得一股惊天意志爆发,整个地狱花园都剧烈的颤抖起来,花朵开始迅速的枯萎,所有的气运,似乎都在朝着那道金色的光柱凝聚而去。
请退出转码页面,请下载爱阅小说app 阅读最新章节。
他脸色大变的同时也是不敢怠慢,摇身一晃,已经现出原形,化为一只身长超过百米的九尾天狐,每一根护卫更是都有着超过三百米的长度,九尾横空,遮天蔽日。散发出大量的气运注入地狱花园之中,稳定着位面。
地狱花园绝不能破碎,否则的话,对于天狐族来说就是毁灭性的灾难。
祖庭,天狐圣山。
原本已经收敛的金光骤然再次强烈起来,不仅如此,天狐圣山本体还散发出白色的光芒,但那白光却像是向内塌陷似的,朝着内部涌入。
一道金色光柱毫无预兆的冲天而起,瞬间冲向高空。
刚刚再次抵挡过一次雷劫的皇者们几乎是下意识的全都散开。而下一瞬,那金色光柱就已经冲入了劫云之中。
漆黑如墨的劫云瞬间被点亮,化为了暗金色的云朵,所有的紫色在这一刻竟是全部烟消云散,取而代之的,是一道道巨大的金色雷霆。那仿佛充斥着整个位面怒火。
网站即将关闭,下载爱阅app免费看最新内容
为您提供大神粉笔白的我的动画时代章节目录最快更新
第223章 月色真美的起源免费阅读.https://www.xfanjia.com
章节错误,点此报送(免注册),
报送后维护人员会在两分钟内校正章节内容,请耐心等待