楚千秋的翻译是：“见到异性就在思考怎么搬迁到他家里去。”
看起来好像也没什么不对。
而且非常符合高中语文老师讲述的翻译步骤，先一个字一个字、甚至一个词一个词的翻译，然后再连成一句。
“见异”的意思就是见到异性。
“思”的意思就是思考。
“迁”的意思就是搬迁。
把这三个短部分连接在一起，再在其中穿插住一定的逻辑术语。
那么楚千秋说的好像也没什么问题。
但最开始这个词真的是这个意思吗？！
众人甚至都有点怀疑自己受的九年义务教育了。
不管了，再看第二个！
杯水车薪。
楚千秋的翻译是：“这瓶水太贵了，花了一辆车的钱。”
逐字逐句的翻译下来。
好像也能通顺。
“杯水”就是一杯水的意思。
“车”的意思就是代步工具——汽车。
“薪”的意思就是薪水，钱！
那么连在一起的话，这个四字词语倒是也不算很别扭。
甚至还有种莫名的和谐。
第三个：万死不辞。
楚千秋对它的翻译也很通俗易懂：“工资有一万块我就算是死了也不会辞职。”
这句话算得上是她的真心话了。
第四个：一穷二白。
楚千秋的翻译也很莫名其妙，但很真实：“你一穷，别人就拿两个白眼看你。”
虽然这句翻译的有点牵强，而且还有点莫名其妙。
但是如果真把它拿到现实的大环境中，会发现这个是最真实的！
你穷了，别人就会拿两个白眼看你。
这就是一穷二白的含义。
第四个：出人头地。
楚千秋的翻译：刚出门，就摔了一跤，还是头着地。
一共就五个词语，楚千秋一个都没对！
而且还错得千奇百怪。
但就算是这样，她依然也在评论区找到了共鸣！！
弹幕——
“呜呜呜呜呜，原来不止我自己一个人，会靠自己的理解写词语。”
“我也是我也是，之前可丢人了！我老师提问我问心无愧的意思，当时我的空耳病犯了，我听成了问薪吾溃，然后我的解释是：你问我一个月挣多少钱，我当场崩溃。
当时全班人都在笑！！我真的很崩溃，不过现在看到楚爷心里好多了。”
“哈哈哈哈哈楼上的水友，虽然你很惨，但是你也很损啊！直接拉踩楚爷是吧！”
“这次跟楚爷学到了很多词语的翻译啊！”
“我先来一个举一反三！！穷追不舍在楚爷的字典里就是——贫穷一直追着我，不舍得走开。”
“我也来我也来！知足常乐在楚爷的字典里就是——知道有人给自己洗脚，所以很快乐。”
“还有还有！知书达理在楚爷的字典里就是——在工作中光明白书中的道理是不够的，还需要学会送礼。”
“哦莫，楼上的这是能说的吗？”
“......”
很明显观众们都把这当乐子看，没一个人认真。
谁能想到楚爷是从五百年后穿来的大老粗呢。
所以每个人都呲个大牙嘎嘎乐。
然后就是莫名其妙的文言文翻译。
原文是——吾妻之美我者私我也。
正常的翻译是：我的妻子认为我漂亮，是因为她偏爱我。
但是楚千秋的翻译是：“比我妻子美的人私信我。”
楚国立在看到这条翻译的时候，眉头没忍住，皱了皱。
甚至脑子一瞬间都是凌乱的。
比我妻子美的人私信我？？
古时候就有私信这功能了？？
还没等他反应过来，第二个文言文翻译就映入他的眼帘。
己所不欲，勿施于人。
楚国立知道正常的意思，所以看到楚千秋的翻译才会没忍住皱起眉头。
楚千秋：“自己不富裕，不要借钱给别人。”
他：“.......”
还有更离谱的。
匪女之为美：土匪的闺女就是好看。
弹幕：“这可不兴说啊！”
“能说出这句话的人得是什么身份啊？”
“说这话是要把土匪的闺女掳走吗？”
逝者如斯夫，不舍昼夜：死去的那个人好像我的丈夫，不论是白天还是晚上。
弹幕：“哈哈哈哈哈哈楚爷竟然知道斯的意思是'我'，真的很不错哦！！”
“但是后面的翻译真的很离谱啊！白天像，晚上也像，楚爷知道昼夜是白天、晚上的意思吗？真棒哦！”
“楚爷应该有点文化，但是不多。”m.xfanjia.com
舅夺母志:舅舅改了母亲的高考志愿。
弹幕：“哈哈哈哈哈哈哈古时候就有高考志愿这一说了吗！？”
“所以改了高考志愿之后反目成仇了吗？”
秦王色挠，长跪而谢之：秦文色色地挠了挠自己，跪着道谢了很久。
弹幕：色色地挠是怎么挠？？这也需要技巧的吗？
还有不少人纷纷质疑这是剧本——
“这就是剧本吧？怎么可以有人这么搞笑啊？”
“我感觉应该不是剧本吧，楚爷这个脾气，不像是能够接受剧本的人，反正她本来就是个搞笑女。”
“也说不准哈，万一导演拿1万块钱诱惑呢？毕竟楚爷可是万死不辞的人！！”
“哈哈哈哈哈哈哈哈楼上的水友笑死我了，我还在想，万死不辞是什么意思？结果突然想起来是楚爷的翻译，如果每个月有1万块钱的工资，就算死也不辞职。”
“别管是不是剧本了，这么搞笑，就算是剧本也麻烦多写几集好吗？！我是土狗我爱看！！”
“我感觉应该不是剧本，可能是楚爷自己发挥的。”
“就是没听到林清说嘛，那是她自己的练习册，搞混了而已。”
“在部队里很多都是要考军校的，所以基础差一点也正常啦！”
“楚爷肯定是将计就计了！”
“......”
楚千秋一句话都没说，甚至节目组也没辟谣，观众们就自己脑补出了一个完美的闭环思路。
这届网友很好带！
第三页就是英汉互译的环节了。
原本因为前面两节一节比一节搞笑，所以网友们就对后面这一节抱有很大的期待。
但是没想到，没有最搞笑，只有更搞笑！！
楚千秋的散装英语也很磨人啊！
晶晶走到唐三身边，就在他身旁盘膝坐下，向他轻轻的点了点头。
唐三双眼微眯，身体缓缓飘浮而起，在天堂花的花心之上站起身来。他深吸口气，全身的气息随之鼓荡起来。体内的九大血脉经过刚才这段时间的交融，已经彻底处于平衡状态。自身开始飞速的升华。
额头上，黄金三叉戟的光纹重新浮现出来，在这一刻，唐三的气息开始蜕变。他的神识与黄金三叉戟的烙印相互融合，感应着黄金三叉戟的气息，双眸开始变得越发明亮起来。
阵阵犹如梵唱一般的海浪波动声在他身边响起，强烈的光芒开始迅速的升腾，巨大的金色光影映衬在他背后。唐三瞬间目光如电，向空中凝望。
网页版章节内容慢，请下载爱阅小说app阅读最新内容
顿时，”轰”的一声巨响从天堂花上爆发而出，巨大的金色光柱冲天而起，直冲云霄。
不远处的天狐大妖皇只觉得一股惊天意志爆发，整个地狱花园都剧烈的颤抖起来，花朵开始迅速的枯萎，所有的气运，似乎都在朝着那道金色的光柱凝聚而去。
请退出转码页面，请下载爱阅小说app 阅读最新章节。
他脸色大变的同时也是不敢怠慢，摇身一晃，已经现出原形，化为一只身长超过百米的九尾天狐，每一根护卫更是都有着超过三百米的长度，九尾横空，遮天蔽日。散发出大量的气运注入地狱花园之中，稳定着位面。
地狱花园绝不能破碎，否则的话，对于天狐族来说就是毁灭性的灾难。
祖庭，天狐圣山。
原本已经收敛的金光骤然再次强烈起来，不仅如此，天狐圣山本体还散发出白色的光芒，但那白光却像是向内塌陷似的，朝着内部涌入。
一道金色光柱毫无预兆的冲天而起，瞬间冲向高空。
刚刚再次抵挡过一次雷劫的皇者们几乎是下意识的全都散开。而下一瞬，那金色光柱就已经冲入了劫云之中。
漆黑如墨的劫云瞬间被点亮，化为了暗金色的云朵，所有的紫色在这一刻竟是全部烟消云散，取而代之的，是一道道巨大的金色雷霆。那仿佛充斥着整个位面怒火。
网站即将关闭，下载爱阅app免费看最新内容
为您提供大神满月趣多多的惊！星际上将她在选秀中爆火了最快更新
第106章 见异思迁：见到异性就想搬到他家里去免费阅读.https://www.xfanjia.com
章节错误,点此报送(免注册),
报送后维护人员会在两分钟内校正章节内容,请耐心等待